Speeches

Speech by DGTI at 2011/12 SME Mentorship Programme Reception (Chinese only)

 　　以下是工業貿易署署長麥靖宇今日（一月十日）晚上在二零一一／一二中小企業「營商友導」計劃誌慶酒會的致辭全文：

各位中小企業「營商友導」計劃的協辦機構代表、導師、各位中小企業朋友、各位嘉賓：

　　歡迎各位出席今晚的誌慶酒會。

　　中小企業「營商友導」計劃，一直受中小企業和創業人士歡迎。二零一一／一二年度計劃所有導師和學員的「友導期」，去年底已順利完成。今晚誌慶酒會是本署向各協辦機構、導師及其他支持我們的機構和人士表達衷心謝意，並恭賀順利完成「友導」的學員，祝願他們百尺竿頭、更進一步。

　　「營商友導」計劃自二零零零年推出以來，今屆已經是第七屆。歷屆「營商友導」計劃都得到香港各大工商組織、專業團體和學術機構支持。協辦機構的數目，已由二千年時的九間，增至今屆的六十五間，歷屆參與計劃的導師超過五百人，受惠的中小企業學員更接近一千一百人。

　　中小企業經營者，在創業階段面對許多不同的挑戰和困難。營商技巧不是一門容易掌握的學問，亦很難單靠課堂及書本學到，最實際的方法是從實踐中學習，掌握竅門。「營商友導」計劃，藉着「師友輔導」的形式，由經驗豐富的業界翹楚及專家學者，向學員提供「一對一」的營商指導，幫助新進的中小企業東主打好基礎。我相信「營商友導」計劃的學員，能透過計劃豐富他們的營商經驗、擴闊視野和人脈網絡，從而提升企業的競爭力。我更希望導師和學員可以在「友導期」結束後延續你們「亦師亦友」的良好關係。

　　「營商友導」計劃的成功，實有賴各協辦機構、導師及熱心人士的支持和付出。在此我想特別感謝參與「營商友導」計劃的導師。他們出心出力扶助後進，無私地花費寶貴的時間和心血去擔任這份義務工作，不但履行社會責任，亦體現了業界的互助精神。

　　今屆「營商友導」計劃進行之時，全球經濟面對許多不穩定的因素，例如歐債危機和美國經濟放緩等。在嚴峻的外圍環境下，新進的中小企業東主更加需要身經百戰和經驗豐富的導師的指導。雖然近月美國經濟數據較為正面，而內地經濟亦有加快跡象，但外圍環境整體仍然不明朗，環球經濟氣候仍然反覆不定。工業貿易署樂意繼續為中小企業作後盾，協助大家面對挑戰，而工貿署的ＳＵＣＣＥＳＳ（中小企業支援與諮詢中心）所提供的一系列營商資訊及諮詢服務，亦可以協助中小企業洞悉市場機會和提升競爭力。

　　今屆「營商友導」計劃圓滿結束，各界的回應令我們感到非常鼓舞，不少學員更表示會向其他中小企業朋友推薦參與新一屆計劃。我們快將展開新一屆計劃的籌備工作，希望各協辦機構和導師能繼續鼎力支持。

　　最後，我在這裏祝願各位身體健康，事事順景，會務及業務蒸蒸日上。多謝大家。

完

２０１３年１月１０日（星期四）